| 南川洞 |
|
"南川洞"这名字源于南川。南川发源于大渊洞与南川洞之间的荒岭山沟壑里而流入水营湾。据说《东莱府志》山川条,南川离东莱城20里,那边儿有南川浦,南川浦自从东莱府向南20里,还称那里有渔场。这南川浦就是南川湾。将南川湾与大渊洞之间的海岸统称为南川洞,实际上是非常广大的地方。据《庆尚南道东莱府地图》,把牛岩半岛的尽头叫做"舞海也港(Ohaeyahang)",再把从大渊洞的石浦隆起的山地北边叫做南川,可知南川地区之广大。 |
| 水营洞 |
|
朝鲜时代,这儿设置过庆尚左道水军节度使营,水营洞的名称就是水军的"水"和节度使营的"营" 这两个字条组合而成的。庆尚左水营原来设置于釜山戡蛮浦,后来朝鲜太宗时迁移到蔚山开云浦,再后来朝鲜宣祖25年返回到东莱南村(就是现在的水营)。其后朝鲜仁祖13年(1635),遭受水营川的泛滥被淹没船舱的水道,引起了兵船出入、停泊上的很大不便,因此再迁移到釜山戡蛮夷浦。后来朝鲜孝宗3年(1652)再返回带东莱南村,以后一直设置到高宗32年(1895)大约243年。这儿有周围1,193步、高13尺的水营城,原只把内城叫做水营洞,后来土地扩大了。现在的水营洞是属于东莱府南村面的1洞15里之中东富里、西富里、北门外里、南门外里一带。1895年废止了区郡制,朝鲜被日本合并后改称为水营,1942年10月1日随着市区的扩展编入釜山府,开设了水营办事处。 |
| 望美洞 |
|
I望美洞的来源有两个说法。一个说法是高丽时代忠臣郑叙虽然被贬职在家乡东莱,每月初一、十五向国王望排,因此后人指称望美洞。另外一个说法是杯山和望山有关系。莲山洞方向的杯山山脚有城隍庙,这儿的神主是杯美山的仙人,现在的人们都仍把它叫做杯美山或扎美(Jalmi) 山,还有把水营洞与望美洞中间的山叫做望山。因此,人们以为望美洞的名称组合望山的"望"和杯美山的"美"。望美洞是三国时代局漆山国的中心地点,据说以现在的国军统合医院为中心有城廓。朝鲜时代属于东莱府南村,末期改称为东莱府南上面,日本统治时又改称东莱郡南面西富里、北门外里。 |
| 广安洞 |
|
别称是虎岩,其来源于现在圣芬道医院旁边儿的虎形岩石。有一天太阳落山时分,一位游客过去虎岩旁边,他把它以为虎很吃惊,村落也发生了大混乱。以前在广安里海水浴场有幕场,就是专捕小鱼的南场,后来把它叫做广场,再改为广安。1910年规划行政地区时称为东莱郡南面广安里, 朝鲜时代属于南门外里。开场广安里公共海水浴场之前,水营路南边有小村落,村民一边儿种田一边儿捕鱼着生活。那时形成5个大渔场,除了广安里渔民以外南川、民乐、水营、望美、莲山,甚至东莱的渔民到这儿来捕鱼。 |
| 民乐洞 |
| 约300年前白山的北边儿有"Borijeon (麦毯村)",南边儿有"Neolguji(板串村)",至日本统治时期把麦毯村改称为"平民洞"。据说两个村落村民的关系非常和谐、快乐,因此而得名的。1914年按照行政地区的规划把两个村落合并为"民乐洞",编入东莱郡南面。"板串"指的是即平又广的大草坪,现在民乐初等学校东边儿有水营2号桥,那桥边儿的一大块草坪沿着水营江而隆起的,因此而命名为"板串"。" Borijeon "的来源有两种说法,一种说法是源于"Poyipojeon (浦夷浦镇)"。"浦夷浦镇"是朝鲜时代在这儿设置的左水营手下的水镇名称,后来它的发音变成为"Borijeon"。另外一种说法是源于"麦毯",在水营有俗话"背着大麦去处刑",朝鲜时代左水营手下7镇的村民犯罪时带着10天或15天的粮食(大麦)到官府来等着处刑。如早点儿办好就把剩余的大麦摆着路上要卖出去。由此生于麦毯村的名称。 |
|